69书吧

手机浏览器扫描二维码访问

第177章 四川话里的儿 舌尖上的小团圆（第8页）

你看那“裤儿”

“帽儿”

，单字后缀个“儿”

，硬是把物件说成了贴身的伙伴；“凳凳儿”

“杯杯儿”

的叠字儿化，又让寻常器物添了几分孩童的憨态。

这种语言智慧，恰似都江堰的鱼嘴分水，将生硬的音节分流成潺潺的乡音。

（一）穿戴里的“儿”

化亲昵

四川人说“裤子”

必称“裤儿”

，那“儿”

字像根松紧带，把布料和皮肤的距离拉得更近。

奶奶缝裤子时总念叨：“裤儿要多留两寸，娃长个子快。”

她指的“裤儿”

，可以是打补丁的旧棉裤，也可以是过年的新灯芯绒裤，加个“儿”

，就没了新旧之分，都成了裹着体温的物件。

有次我穿了条紧身裤，她皱眉：“这裤儿绷得太紧，不像咱四川人的样子。”

——在她眼里，“裤儿”

就得宽松自在，像锦江的水，能随意淌。

“帽子”

叫“帽儿”

，更是带着点顶在头上的娇憨。

冬天的棉帽叫“棉帽儿”

，“棉帽儿要拉到耳朵根，免得冻感冒”

；夏天的草帽叫“草帽儿”

，“草帽儿要编得密，才挡得住太阳”

。

小时候戴帽儿总爱往下扯，遮住眼睛学特务，爷爷就笑：“你这帽儿戴得，像偷喝了米酒的猫儿。”

那“帽儿”

的“儿”

字，混着爷爷的旱烟味，成了童年里暖暖的记忆。

不光是衣帽，身上的小物件也离不得“儿”

。

袜子叫“袜儿”

，“袜儿要勤换，不然脚臭”

；手套叫“手套儿”

，“手套儿要选带绒的，骑车子不冻手”