69书吧

手机浏览器扫描二维码访问

第55章 成都方言与重庆方言的微妙博弈（第3页）

，透着码头工人卸下重担、痛饮一碗老荫茶的酣畅淋漓。

盛夏傍晚，光着膀子坐在江边大排档，一口冰啤酒下肚，重庆汉子扯着嗓子喊："

安逸惨咯！

"

仿佛要把江水的凉爽都喊进喉咙里。

要是在洪崖洞的火锅店，涮上几片鲜毛肚，再配上几瓶国宾啤酒，辣得直冒汗却又停不下筷子，最后抹把汗来上一句："

安逸得板！

下次还要来！

"

三、市井百态的语言镜像

在菜市场的讨价还价中，两种方言的差异尤为生动。

成都菜市场里，买菜的嬢嬢细声细气："

老板儿，这个藤藤菜咋个卖嘛？看起多新鲜嘞，少点噻，下次又来照顾你生意~"

语调轻柔，连砍价都像在拉家常。

老板往往笑着回应："

要得嘛，都是老主顾了！

再给你饶两根葱！

"

这样的对话，常常要持续好几个回合，期间还会聊聊家长里短，问问对方孩子的学习情况，砍价倒成了次要的事。

而在重庆菜市场，主妇们嗓门洪亮："

老板！

你这茄子好多钱一斤？便宜点！

不便宜我走咯！

"

言语间透着干脆利落，绝不拖泥带水。

老板若想留住生意，得立刻接住话头："

算你便宜点！

拿去拿去！

莫紧到磨！

"

要是碰上性格火爆的摊主，还会回上一句："

要得要得！

你硬是会讲价！

"