手机浏览器扫描二维码访问
事后,翻译想想,不能让老外一直用这个“绿豆腐”
、“水煮小面球”
来称呼“臭豆腐”
、“疙瘩汤”
,这要是下次来中国,谁知道这是什么菜呀,一定要想办法把这事搬过来,但又不能伤齐珊的面子,怎么好呢?
“我想和各位说一声,这道菜俗称绿豆腐,官称臭豆腐,你们再来时,想吃这道菜就和服务员要臭豆腐,就可以了。”
翻译指着臭豆腐对老外说。
老外点点头,知道了。
“这个汤的官称是疙瘩汤,你们就要疙瘩汤,服务小姐就知道是什么了。”
翻译又指着疙瘩汤。
“这个官称贴饼子熬小鱼。”
翻译又指向贴饼子熬小鱼。
“那天,你们单位那个漂亮小姐说的都不对吗?”
老外很奇怪。
“不!
她说的也对,在中国,同样的东西可以有不同的名字,有官称,有俗语,但都是指的相同的东西。”
翻译没办法,只能按照齐珊的路子往下蒙。
“那你们中国人怎么能说清楚?会不会搞不清?”
“不会的,我们习惯了!”
翻译说完,自己都觉得昧心。
在老外不察觉中,翻译巧妙的把几个菜名都给正过来,还没伤齐珊的面子,真聪明!
在北京,陈小飞在医院工作业绩突出,被医院选送美国公派留学,硕博连读五年。
“齐珊,我要去美国了,公派,硕博连读五年。”
陈小飞很自豪地找到齐珊话别。
“那太好了,我一直都说你聪明,没能上研究生太可惜,这回有机会补上这一课,真为你高兴!”
“哈哈,我就是瞎混,但命好。
齐珊,你现在也不错呀,工作顺利多了,又提了主管。”
陈小飞很谦虚。
“我才是瞎混呢,你这次去美国上学,能见到曹泓吗?”
齐珊想起发小曹泓。
“是的,我与曹泓联系过。
齐珊,我要走了,有件事一直想问你,但又怕伤你自尊。”
“你问吧。”
“你人漂亮又聪明,追你的人一定不少,可一直也没听你说你交男朋友的事。”
美女班主任喜欢刁难我,直到那天,我捡到了她的优盘...
宁知很苦恼!预算没花光,老婆又打来30万!他想好好努力,头天上班却成了总经理!他的女婿生活,太难了!...
她,名门千金,原跟男友要结婚,惨遭抛弃!他,富家少爷,穿着华丽手挽着她站在她前任面前道这是你前男友?你是当初长了针眼么!...
天狼星少年江枫,无意中获得无字天书,只要有足够多的声望值,就可以开启无字天书,并获取无字天书中相应地球名人英灵的部分或全部特长技能。从此,一个被医科大学开除的废材,成为了天才医生!从此,一个默默无闻的人,受到了各界人士的关注!从此,一个任人欺负的人,你敬我一尺,我敬你一丈,你打我一拳,我还你十拳!从此,一个穷屌丝,受到众位女神的青睐!从此,一个都市超级精英正在崛起!...
六年前如丧家之犬一般逃离的徐家大少,以强者之姿归来。护得了天下家国,也守得住至亲挚爱。仇怨与恩德,都必须要报!...
一场婚礼,两个新娘,昔日男友摇身一变成为绿茶婊白莲花的老公,还将她狠心推开,而她,却意外跌落另一个温暖怀抱,阴差阳错成为人人羡慕敬仰的韩氏集团总裁韩少勋的夫人,从此开始一路被宠上天的婚后生活一宠拿下她手里的碗筷,韩少勋将她那双细嫩好看的小手放在唇下吻了又吻,这种粗活交给我来做就好。二宠小可,我帮你洗澡。三宠老婆,我饿...