69书吧

手机浏览器扫描二维码访问

第一百零七章 时光飞逝（第2页）

事后，翻译想想，不能让老外一直用这个“绿豆腐”

、“水煮小面球”

来称呼“臭豆腐”

、“疙瘩汤”

，这要是下次来中国，谁知道这是什么菜呀，一定要想办法把这事搬过来，但又不能伤齐珊的面子，怎么好呢？

“我想和各位说一声，这道菜俗称绿豆腐，官称臭豆腐，你们再来时，想吃这道菜就和服务员要臭豆腐，就可以了。”

翻译指着臭豆腐对老外说。

老外点点头，知道了。

“这个汤的官称是疙瘩汤，你们就要疙瘩汤，服务小姐就知道是什么了。”

翻译又指着疙瘩汤。

“这个官称贴饼子熬小鱼。”

翻译又指向贴饼子熬小鱼。

“那天，你们单位那个漂亮小姐说的都不对吗？”

老外很奇怪。

“不！

她说的也对，在中国，同样的东西可以有不同的名字，有官称，有俗语，但都是指的相同的东西。”

翻译没办法，只能按照齐珊的路子往下蒙。

“那你们中国人怎么能说清楚？会不会搞不清？”

“不会的，我们习惯了！”

翻译说完，自己都觉得昧心。

在老外不察觉中，翻译巧妙的把几个菜名都给正过来，还没伤齐珊的面子，真聪明！

在北京，陈小飞在医院工作业绩突出，被医院选送美国公派留学，硕博连读五年。

“齐珊，我要去美国了，公派，硕博连读五年。”

陈小飞很自豪地找到齐珊话别。

“那太好了，我一直都说你聪明，没能上研究生太可惜，这回有机会补上这一课，真为你高兴！”

“哈哈，我就是瞎混，但命好。

齐珊，你现在也不错呀，工作顺利多了，又提了主管。”

陈小飞很谦虚。

“我才是瞎混呢，你这次去美国上学，能见到曹泓吗？”

齐珊想起发小曹泓。

“是的，我与曹泓联系过。

齐珊，我要走了，有件事一直想问你，但又怕伤你自尊。”

“你问吧。”

“你人漂亮又聪明，追你的人一定不少，可一直也没听你说你交男朋友的事。”