69书吧

手机浏览器扫描二维码访问

6第五章（第2页）

“巴特勒小姐正在看十四行诗？现在的淑女实在是太了不起了，她们要精通音乐，歌唱，画画，还要会跳舞，欣赏诗词，精通现代语文，一个个都那么多才多艺。”

海瑟薇这下不得不回答了，“要我说如果只是能弹奏几首练习曲，会唱几支歌，那也算不是什么多才多艺，顶多只能称得上兴趣广泛，像我自己，虽然喜欢音乐，却绝说不上是精通，我的舞跳的也不好，我父亲从前就总说我在朗诵诗歌的时候不够有情感。”

“是的，现在的先生们总是喜欢恭维小姐们，使她们一个个都成了十全十美的才女。

实际上这在上流社会几乎是人人都会的，只是掌握的程度不同罢了。”

霍夫曼小姐赞同了海瑟薇的观点，不过她却没有贬低自己的意思，反而意有所指的暗示自己对这些都很精通。

“哦！

我倒是觉得小姐们一个个都很是了不起。”

“我们还是说点别的吧，威廉姆，为我们朗读一首十四行诗吧。”

霍夫曼小姐用甜腻的嗓音喊着华莱士先生的教名，仿佛再用这种方式向某人宣告她与华莱士先生之间的熟稔。

“当然，愿意为小姐们服务。”

说着，他站了起来，示意海瑟薇把书给他，然后熟练的翻到他要读的地方。

“好像舞台上一个没有经验的演员，

担心演不好竟把该扮的角色忘光；

又像一只野兽由于过分暴躁不安，

那雄猛的力气反而让它软了心肠。

我同样为了希望而怀忧，竟说不出

表达爱悦的充分而适度的辞令，

我被爱情的过强的压力重重制服，

爱的炽热情绪似乎变得冷漠平淡。

啊！

让我无声的诗篇化作雄辩之词，

默默地诉说出藏在我肺腑里的言语，

它在为爱情祈求，还要得到你的恩赐，

要胜过那花言巧语者的更多的词句。

学会读用缄默的爱情谱写的诗，

用眼睛听才能悟得出爱的真谛。”

（莎士比亚十四行诗，诗23）

海瑟薇不得不承认，华莱士先生朗读时眼神温柔又深情，他的声线是年轻人特有的的清朗嘹亮并且富有感情，他甚至并不需要那本书，他只是把它拿在手里，时不时的挥舞一下，配合着他的手势，确实说不出的动人。